Skip to content

Glossary

Forensic psychology for attorneys: key terms

Concepts that come up frequently in expert reports, examinations and rulings, explained from the standpoint of forensic psychology and, where relevant, with their reference in Costa Rican law. The definitions are for guidance only: they do not replace the statutory text or the case law applicable to each case.

The expert and the proceedings

A technical evaluation that a psychology professional performs, at the request of an authority or of one of the parties, to answer a legally relevant question about a person’s psychological functioning. Unlike a clinical evaluation, its recipient is the court process rather than the patient, and its conclusions must be open to examination and challenge by the parties (Melton et al., 2018).

In Costa Rica: the Code of Criminal Procedure regulates expert evidence beginning with article 213.

The written document in which the expert sets out the purpose of the evaluation, the methodology used, the results and the conclusions. A report that does not allow the reader to reconstruct how each conclusion was reached is hard to defend at trial, however technical its language.

In Costa Rica: article 218 of the Code of Criminal Procedure requires the report to be substantiated and to detail the procedures performed and their results.

The specific question the evaluation must answer; it defines what is evaluated, with what methods and how far the expert may go in his or her opinion. A question such as “Is the victim telling the truth?” asks the expert to decide something that belongs to the court. A well-framed question refers to psychological capacities, states or processes that can in fact be evaluated (Heilbrun, 2001).

A court-appointed expert is designated by the judicial authority or belongs to an institutional body; a party-retained expert is proposed and hired by one of the parties. Both have the same duty of objectivity and the same technical standard: what changes is who proposes the expert, not the standard applied to the method (American Psychological Association [APA], 2013).

A specialist who advises one of the parties on the technical aspects of the expert evidence, without issuing his or her own report on the person evaluated. The consultant may attend the expert procedures, make observations and help prepare the examination of experts.

In Costa Rica: this role is provided for in article 126 of the Code of Criminal Procedure.

Technical analysis of a report prepared by another professional. It examines the methodology, the relevance and psychometric properties of the instruments, bias control and the consistency between data and conclusions. It does not evaluate the person again: it evaluates the report.

The expert’s appearance at trial to acknowledge the report, explain it and answer questions from the parties and the court. It is the moment when the method is tested under adversarial challenge.

The conflict that arises when the same person acts as both therapist and expert for the same individual. The therapeutic alliance compromises the neutrality that forensic evaluation requires, which is why the literature considers the two roles incompatible (Greenberg & Shuman, 1997).

Information given to the person before the evaluation: who requested it, what it will be used for, what information will not be confidential and that he or she may decline to participate. Unlike the clinical setting, in forensic work the content of the evaluation reaches third parties (APA, 2013).

The tendency to seek, interpret and recall information in a way that confirms a prior hypothesis, for example the theory of whoever requested the evaluation. It is controlled by formulating alternative hypotheses and also recording the data that do not fit the conclusion (Kassin et al., 2013).

Criminal law

A person’s capacity, at the time of the act, to understand its wrongfulness and to control his or her conduct in accordance with that understanding. It is a legal category: the expert describes the person’s psychological functioning at that time, and the court decides on criminal responsibility.

The absence of that capacity at the time of the act or omission. Retrospective evaluation requires reconstructing the person’s mental state at a past moment, using sources that go beyond the current interview.

In Costa Rica: article 42 of the Criminal Code, which links it to mental illness and severe disturbance of consciousness. The consequence is a security measure rather than a sentence.

A situation in which the capacity to understand the wrongfulness of the act, or to act in accordance with that understanding, exists only partially at the time of the act.

In Costa Rica: article 43 of the Criminal Code.

A case in which the person brought about the alteration of his or her own consciousness, for example through substance use. Legal doctrine calls this actio libera in causa: responsibility is assessed according to how the person came to be in that state.

In Costa Rica: article 44 of the Criminal Code.

An intense and sudden affective state, triggered by an external stimulus, that reduces self-control without necessarily eliminating it. The expert does not rule on whether the emotion was “excusable”: he or she describes the emotional reaction, its intensity, its timing in relation to the stimulus and the person’s self-control resources.

In Costa Rica: subsection 1 of article 113 of the Criminal Code provides for specially mitigated homicide when the violent emotion is excusable under the circumstances.

A structured estimate of the likelihood that a person will commit violence in a given context and time frame. It replaced the notion of “dangerousness,” understood as a fixed trait of the person, with a judgment about risk factors that can change and be managed (Andrés-Pueyo & Echeburúa, 2010).

A risk assessment method in which the evaluator reviews empirically defined factors (historical, clinical and risk management) and reaches a reasoned judgment, rather than simply adding up a score. The HCR-20 V3 is one of the most widely used instruments with this approach (Douglas et al., 2013).

A personality construct that combines interpersonal and affective traits (manipulation, lack of remorse, shallow affect) with an impulsive and antisocial lifestyle. It is assessed with specific instruments such as the PCL-R (Hare, 2003). It is not the same as antisocial personality disorder as described in the DSM-5-TR (American Psychiatric Association, 2022).

An admission of an act the person did not commit. It is associated with features of the interrogation (length, pressure, suggested information) and with vulnerabilities of the person giving the statement, such as suggestibility or a tendency to comply (Gudjonsson, 2003).

Testimony and credibility

The field that studies how memories of witnessed or experienced events are perceived, stored and retrieved, and what factors affect the accuracy of a statement: the passage of time, stress, the way questions are asked or information received after the event (Manzanero, 2008).

An assessment of whether a statement shows characteristics associated with genuinely experienced events. It should be distinguished from accuracy (whether what is remembered matches what happened) and from the truthfulness determined by the court. A credibility evaluation does not determine whether the event occurred: it provides one more technical element for the court to weigh.

Criteria-Based Content Analysis (CBCA) examines the presence of content criteria in a statement and is part of a broader procedure, Statement Validity Assessment (SVA), which also considers the conditions under which the account was obtained. Research attributes to it a discrimination ability above chance, but with error rates that must be reported in the report (Vrij, 2005).

An expert evaluation procedure developed in the Spanish judicial context that integrates the analysis of the credibility of testimony, the assessment of the psychological imprint of the reported event and malingering control (Arce & Fariña, 2005).

The alteration of a memory by information received after the event, for example through leading questions or conversations with others. Experimental research has shown that it can introduce false details and even entire events that the person remembers with conviction (Loftus, 2005).

A structured interview designed to obtain the most complete and accurate account possible with minimal contamination. With minors, protocols such as the NICHD protocol, based on open-ended questions and free narrative, improve the quantity and quality of the information obtained (Lamb et al., 2007).

The degree to which a person accepts and incorporates suggested information into his or her account, or changes answers under pressure from the interviewer. It varies between individuals and is greater at certain ages and in certain conditions, which makes it relevant when assessing statements and confessions (Gudjonsson, 2003).

A room with a one-way mirror and recording system in which a person, often a minor, is interviewed while the parties observe from another room. Its purpose is to obtain the statement under appropriate conditions and spare the person from having to repeat the account several times.

Additional harm the victim suffers because of the response of institutions and of the proceedings themselves: repeated statements, long waits, blaming questions or lack of information. Well-planned evaluations seek to reduce the number of interviews and their impact.

Family and children

The principle that requires giving priority to the overall well-being of the child or adolescent in every decision that affects him or her. In the evaluation, it means identifying the child’s specific needs, the bond with each caregiver and the child’s own views, according to age and maturity.

In Costa Rica: it is a guiding principle of the Code of Childhood and Adolescence and of the Family Procedure Code (Law 9747), in force since October 1, 2024.

An assessment of a person’s capacity to meet the physical, emotional and educational needs of his or her children, in relation to each child’s specific needs. It draws on several sources: interviews, observation of interaction, instruments and collateral sources.

A minor’s rejection of one parent after a separation. The causes vary: the other parent’s behavior, real experiences with the rejected parent, loyalty conflicts or mixed dynamics. So-called “parental alienation syndrome” is not a recognized diagnosis; the literature recommends describing the child’s behavior and its causes in each specific case (Kelly & Johnston, 2001).

A non-adversarial intervention for separated families with high levels of conflict, in which a professional helps the parents implement the parenting plan agreed upon or ordered by the court. It is a role distinct from expert evaluation, so it should not be performed by whoever evaluated the family.

An intervention process aimed at gradually restoring contact between a minor and a parent or other significant figure, with attention to the child’s well-being. It is therapeutic work, distinct from the expert evaluation of the same case.

Psychological injury and employment

Impairment of psychological functioning attributable to a specific event. A distinction is drawn between psychological injury, which is the clinically significant alteration that appears after the event, and sequelae, which are the alterations that remain stable after a reasonable period of recovery and treatment (Echeburúa et al., 2002).

The relationship between the event under investigation and the observed harm. To establish it, the expert must consider the person’s prior condition, other concurrent events and alternative explanations for the clinical picture; it is not enough for the symptoms to appear after the event.

A disorder that may develop after exposure to a traumatic event and that includes intrusive memories, avoidance, negative alterations in mood and cognition, and heightened arousal. Its diagnosis requires that the established criteria be met, including the exposure criterion (American Psychiatric Association, 2022).

Hostile and systematic behavior directed at a person at work, sustained over time and in a situation in which the person has difficulty defending himself or herself. The classic definition emphasizes frequency and duration, to distinguish it from isolated workplace conflicts (Leymann, 1996).

The intentional production of false or exaggerated symptoms, motivated by external incentives such as compensation or avoiding responsibility. It is not presumed: it is assessed with specific methods and in light of all sources of information (American Psychiatric Association, 2022; Rogers, 2018).

Evaluation method

The combined use of interviews, psychometric tests, observation, record review and collateral sources, so that no conclusion depends on a single source. When several independent sources agree, the conclusion is stronger; when they diverge, the report must explain why (Heilbrun, 2001).

Indicators built into some psychological tests to detect response styles that distort the results, such as overreporting or underreporting of symptoms, inconsistency or lack of cooperation. If the validity indicators are not acceptable, the test results should not be interpreted as if they were.

Information obtained from people other than the person evaluated and from documents (files, medical reports, school or employment records) that makes it possible to cross-check the person’s account. The expert selects them based on the information that emerges during the evaluation, and their content is weighed with the same rigor as the rest of the data.

Retrospective reconstruction of the mental state, personality and circumstances of a deceased person, based on interviews with people close to the deceased and a review of medical, documentary and forensic records. It is used, among other purposes, to clarify the manner of an equivocal death (Isometsä, 2001).

References

American Psychiatric Association. (2022). Diagnostic and statistical manual of mental disorders (5th ed., text rev.). https://doi.org/10.1176/appi.books.9780890425787

American Psychological Association. (2013). Specialty guidelines for forensic psychology. American Psychologist, 68(1), 7–19. https://doi.org/10.1037/a0029889

Andrés-Pueyo, A., & Echeburúa, E. (2010). Valoración del riesgo de violencia: Instrumentos disponibles e indicaciones de aplicación [Violence risk assessment: Available instruments and guidelines for use]. Psicothema, 22(3), 403–409.

Arce, R., & Fariña, F. (2005). Peritación psicológica de la credibilidad del testimonio, la huella psíquica y la simulación: El Sistema de Evaluación Global (SEG) [Psychological expert evaluation of testimony credibility, psychological imprint and malingering: The Global Evaluation System]. Papeles del Psicólogo, 26(92), 59–77.

Douglas, K. S., Hart, S. D., Webster, C. D., & Belfrage, H. (2013). HCR-20V3: Assessing risk for violence. Mental Health, Law, and Policy Institute, Simon Fraser University.

Echeburúa, E., Corral, P., & Amor, P. J. (2002). Evaluación del daño psicológico en las víctimas de delitos violentos [Assessment of psychological harm in victims of violent crime]. Psicothema, 14(Suppl. 1), 139–146.

Greenberg, S. A., & Shuman, D. W. (1997). Irreconcilable conflict between therapeutic and forensic roles. Professional Psychology: Research and Practice, 28(1), 50–57. https://doi.org/10.1037/0735-7028.28.1.50

Gudjonsson, G. H. (2003). The psychology of interrogations and confessions: A handbook. Wiley.

Hare, R. D. (2003). The Hare Psychopathy Checklist–Revised (2nd ed.). Multi-Health Systems.

Heilbrun, K. (2001). Principles of forensic mental health assessment. Kluwer Academic/Plenum.

Isometsä, E. T. (2001). Psychological autopsy studies: A review. European Psychiatry, 16(7), 379–385. https://doi.org/10.1016/S0924-9338(01)00594-6

Kassin, S. M., Dror, I. E., & Kukucka, J. (2013). The forensic confirmation bias: Problems, perspectives, and proposed solutions. Journal of Applied Research in Memory and Cognition, 2(1), 42–52. https://doi.org/10.1016/j.jarmac.2013.01.001

Kelly, J. B., & Johnston, J. R. (2001). The alienated child: A reformulation of parental alienation syndrome. Family Court Review, 39(3), 249–266.

Lamb, M. E., Orbach, Y., Hershkowitz, I., Esplin, P. W., & Horowitz, D. (2007). A structured forensic interview protocol improves the quality and informativeness of investigative interviews with children: A review of research using the NICHD Investigative Interview Protocol. Child Abuse & Neglect, 31(11–12), 1201–1231. https://doi.org/10.1016/j.chiabu.2007.03.021

Leymann, H. (1996). The content and development of mobbing at work. European Journal of Work and Organizational Psychology, 5(2), 165–184. https://doi.org/10.1080/13594329608414853

Loftus, E. F. (2005). Planting misinformation in the human mind: A 30-year investigation of the malleability of memory. Learning & Memory, 12(4), 361–366. https://doi.org/10.1101/lm.94705

Manzanero, A. L. (2008). Psicología del testimonio: Una aplicación de los estudios sobre la memoria [Psychology of testimony: An application of memory research]. Pirámide.

Melton, G. B., Petrila, J., Poythress, N. G., Slobogin, C., Otto, R. K., Mossman, D., & Condie, L. O. (2018). Psychological evaluations for the courts: A handbook for mental health professionals and lawyers (4th ed.). Guilford Press.

Rogers, R. (Ed.). (2018). Clinical assessment of malingering and deception (4th ed.). Guilford Press.

Vrij, A. (2005). Criteria-based content analysis: A qualitative review of the first 37 studies. Psychology, Public Policy, and Law, 11(1), 3–41. https://doi.org/10.1037/1076-8971.11.1.3

Costa Rican legislation: Código Penal [Criminal Code] (Law 4573); Código Procesal Penal [Code of Criminal Procedure] (Law 7594); Código de la Niñez y la Adolescencia [Code of Childhood and Adolescence] (Law 7739); Código Procesal de Familia [Family Procedure Code] (Law 9747).

Does your case need a psychological evaluation? Let’s talk about the type of evaluation that fits.